Peterson为何译为彼得森？让我们翻开千年前的古书一探终究

【发布时间】：2026-06-24 15:00:01 来源：

在2026年NBA选秀大会上，堪萨斯大学的达林·彼得森（Darryn Peterson）以榜眼秀身份加盟犹他爵士队。但球迷很快发现，这位新星的中文名好像“不太对劲”——为什么不按英语发音直接叫“皮特森”？乃至有人问，尾缀为什么是“森”而不是“逊”？

其实，这背面藏着翻译的大学识。今日咱们就来拆解一下，“彼得森”这个名字是怎样来的。

上一篇：从Hyrox有氧开端！王少杰晒练习视频开端进入康复周期

下一篇：上赛季停步1/4决赛！媒体人：潘江将不再担任山西男篮主教练

最新直播

LIVING

02:15

09-25

瑞士丁

圣布莱斯FC

直播中

0

-

0

博斯纳2002

直播中

02:15

09-25

挪威U19

哈斯勒姆U19

直播中

0

-

0

艾斯卡U19

直播中

02:15

09-25

瑞士丁

FC伯乐

直播中

0

-

0

香槟FC

直播中

02:15

09-25

挪威U19

普林特杰洛U19

直播中

0

-

0

萨斯伯格U19

直播中

02:15

09-25

挪威U19

巴洛姆U19

直播中

0

-

0

乌拉恩U19

直播中

02:15

09-25

挪威U19

弗洛U19

直播中

0

-

0

利勒哈默尔U19

直播中

02:15

09-25

挪威U19

卡芬姆U19

直播中

0

-

0

诺斯特兰德U19

直播中

02:15

09-25

挪威U19

克里斯蒂安尼亚U19

直播中

0

-

0

哥维克莱恩U19

直播中

02:15

09-25

挪威U19

瑞迪U19

直播中

0

-

0

斯科德斯莫U19

直播中

02:15

09-25

巴阿拉杯

米格伦斯U20

直播中

0

-

0

雷加塔斯U20

直播中

02:15

09-25

挪威U19

斯吉德U19

直播中

0

-

0

基沙U19

直播中

02:15

09-25

欧篮联

帕纳辛纳科斯阿克托

直播中

0

-

0

巴黎

直播中

02:15

09-25

瑞典乙

康加哈拉

直播中

0

-

0

林多姆

直播中

02:15

09-25

欧篮联

帕纳辛纳科斯阿克托

直播中

0

-

0

巴黎

直播中

02:15

09-25

瑞典乙

康加哈拉

直播中

0

-

0

林多姆

直播中

02:30

09-25

乌拉杯

蒙得维的亚城图尔克

直播中

0

-

0

阿特纳斯

直播中

02:30

09-25

乌拉杯

达努比奥

直播中

0

-

0

佩纳罗尔

直播中

02:30

09-25

挪威U19

罗伦斯固克U19

直播中

0

-

0

卡积沙斯U19

直播中

02:30

09-25

挪威U19

列林根U19

直播中

0

-

0

格杰勒拉森U19

直播中

02:30

09-25

欧篮联

巴塞罗那

直播中

0

-

0

安纳托利亚艾菲斯

直播中

02:30

09-25

欧篮联

巴斯克尼亚

直播中

0

-

0

比雷埃夫斯奥林匹亚科斯

直播中

02:30

09-25

欧青U21外

圣马力诺U21

直播中

0

-

0

科索沃U21

直播中

02:30

09-25

乌拉杯

蒙得维的亚城图尔克

直播中

0

-

0

阿特纳斯

直播中

02:30

09-25

乌拉杯

达努比奥

直播中

0

-

0

佩纳罗尔

直播中

02:30

09-25

欧篮联

巴塞罗那

直播中

0

-

0

安纳托利亚艾菲斯

直播中

02:30

09-25

欧篮联

巴斯克尼亚

直播中

0

-

0

比雷埃夫斯奥林匹亚科斯

直播中

02:30

09-25

欧青U21外

圣马力诺U21

直播中

0

-

0

科索沃U21

直播中

02:45

09-25

法丙

卡昂

直播中

0

-

0

鲁昂

直播中

02:45

09-25

欧国联

科索沃

直播中

0

-

0

爱尔兰

直播中

02:45

09-25

英女足总

鲍德米尔圣迈克尔斯女足

直播中

0

-

0

萨顿科尔菲尔德城女足

直播中

02:45

09-25

欧国联

列支敦士登

直播中

0

-

0

立陶宛

直播中

02:45

09-25

欧国联

奥地利

直播中

0

-

0

以色列

直播中

02:45

09-25

欧国联

塞尔维亚

直播中

0

-

0

希腊

直播中

02:45

09-25

欧国联

挪威

直播中

0

-

0

丹麦

直播中

02:45

09-25

欧国联

荷兰

直播中

0

-

0

德国

直播中

02:45

09-25

欧国联

葡萄牙

直播中

0

-

0

威尔士

直播中

02:45

09-25

欧篮联

里昂维勒班

直播中

0

-

0

特拉维夫马卡比

直播中

02:45

09-25

法丙

卡昂

直播中

0

-

0

鲁昂

直播中

02:45

09-25

欧国联

科索沃

直播中

0

-

0

爱尔兰

直播中

02:45

09-25

欧国联

列支敦士登

直播中

0

-

0

立陶宛

直播中

02:45

09-25

欧国联

奥地利

直播中

0

-

0

以色列

直播中

02:45

09-25

欧国联

塞尔维亚

直播中

0

-

0

希腊

直播中

02:45

09-25

欧国联

挪威

直播中

0

-

0

丹麦

直播中

02:45

09-25

欧国联

荷兰

直播中

0

-

0

德国

直播中

02:45

09-25

欧国联

葡萄牙

直播中

0

-

0

威尔士

直播中

02:45

09-25

欧篮联

里昂维勒班

直播中

0

-

0

特拉维夫马卡比

直播中

03:00

09-25

非洲杯

科特迪瓦

直播中

0

-

0

加纳

直播中

03:00

09-25

巴拉杯

谭贝塔里竞技

直播中

0

-

0

伊特洛体育会

直播中

03:00

09-25

非洲杯

突尼斯

直播中

0

-

0

乌干达

直播中

03:00

09-25

非洲杯

塞拉利昂

直播中

0

-

0

津巴布韦

直播中

03:30

09-25

阿根地区

萨米恩托佐达

即将开始

0

-

0

维拉卡劳瑟

即将开始

03:30

09-25

阿根地区

德沙帕拉多斯

即将开始

0

-

0

圣胡安里瓦达维亚

即将开始

04:00

09-25

摩洛超

阿迈勒提兹尼特

即将开始

0

-

0

伊蒂哈德丹吉尔

即将开始

04:00

09-25

摩洛超

阿迈勒提兹尼特

即将开始

0

-

0

伊蒂哈德丹吉尔

即将开始

04:30

09-25

萨尔甲

CD奥达兹

即将开始

0

-

0

CD德拉贡

即将开始

04:30

09-25

厄瓜乙

CD独立青年

即将开始

0

-

0

维诺廷托FC

即将开始

04:30

09-25

厄瓜乙

CD独立青年

即将开始

0

-

0

维诺廷托FC

即将开始

05:00

09-25

洪都后备

CD马拉松后备

即将开始

0

-

0

CD奥林匹亚后备队

即将开始

05:00

09-25

巴马全联

陶罗后备队

即将开始

0

-

0

圣米格利托体育后备队

即将开始

05:00

09-25

巴马全联

埃雷拉后备

即将开始

0

-

0

SD国民竞技

即将开始

05:00

09-25

智利杯

奥伊金斯

即将开始

0

-

0

圣塔科鲁兹

即将开始

05:00

09-25

萨尔后备

圣萨尔瓦多后备

即将开始

0

-

0

旧金山富尔特后备队

即将开始

05:00

09-25

智利杯

奥伊金斯

即将开始

0

-

0

圣塔科鲁兹

即将开始

05:30

09-25

巴拉杯

雷科莱塔

即将开始

0

-

0

瓜伊雷纳

即将开始

05:30

09-25

厄瓜乙

波图维耶霍

即将开始

0

-

0

七月二十二队

即将开始

05:30

09-25

巴拉杯

雷科莱塔

即将开始

0

-

0

瓜伊雷纳

即将开始

05:30

09-25

厄瓜乙

波图维耶霍

即将开始

0

-

0

七月二十二队

即将开始

06:00

09-25

阿后备

竞技俱乐部后备队

即将开始

0

-

0

阿根廷独立后备队

即将开始

06:00

09-25

阿后备

门多萨独立后备队

即将开始

0

-

0

体操和击剑后备队

即将开始

06:00

09-25

巴保U20

阿拉拉瓜拉U20

即将开始

0

-

0

摩日达斯克鲁济斯U20

即将开始

06:00

09-25

阿后备

竞技俱乐部后备队

即将开始

0

-

0

阿根廷独立后备队

即将开始

06:00

09-25

巴保U20

阿拉拉瓜拉U20

即将开始

0

-

0

摩日达斯克鲁济斯U20

即将开始

06:30

09-25

巴伊乙

桑塔丽塔

即将开始

0

-

0

塞拉诺PB

即将开始

06:30

09-25

巴伊乙

皮奎恩斯

即将开始

0

-

0

瓜拉比拉体育会

即将开始

06:30

09-25

巴拉甲

科洛尼亚黄金

即将开始

0

-

0

圣阿方索

即将开始

06:30

09-25

乌拉圭丙

博黑米奥斯

即将开始

0

-

0

雷多图

即将开始

07:00

09-25

智利联

卡斯托洛

即将开始

0

-

0

科洛科洛

即将开始

07:00

09-25

巴拉甲

圣荷塞

即将开始

0

-

0

卡皮亚塔公牛

即将开始

07:00

09-25

洪都后备

罗查星后备队

即将开始

0

-

0

帕兰德森后备队

即将开始

07:00

09-25

智利联

安库德

即将开始

0

-

0

蒙特港

即将开始

07:00

09-25

WNBA

康涅狄克阳光

即将开始

0

-

0

多伦多节奏

即将开始

07:00

09-25

智利联

卡斯托洛

即将开始

0

-

0

科洛科洛

即将开始

07:00

09-25

智利联

安库德

即将开始

0

-

0

蒙特港

即将开始

07:00

09-25

WNBA

康涅狄克阳光

即将开始

0

-

0

多伦多节奏

即将开始

07:15

09-25

乌拉圭M联

德萨亚戈

即将开始

0

-

0

特鲁维尔

即将开始

07:30

09-25

智利杯

埃弗顿VM

即将开始

0

-

0

智利大学

即将开始

07:30

09-25

巴拉甲

菲利克斯佩雷斯

即将开始

0

-

0

阿曼拜1M

即将开始

07:30

09-25

智利联

拉斯阿尼马斯

即将开始

0

-

0

西班牙人塔尔卡

即将开始

07:30

09-25

WNBA

华盛顿神秘人

即将开始

0

-

0

芝加哥天空

即将开始

07:30

09-25

智利杯

埃弗顿VM

即将开始

0

-

0

智利大学

即将开始

07:30

09-25

WNBA

华盛顿神秘人

即将开始

0

-

0

芝加哥天空

即将开始

07:30

09-25

智利联

拉斯阿尼马斯

即将开始

0

-

0

西班牙人塔尔卡

即将开始

07:45

09-25

乌拉圭丙

卡德

即将开始

0

-

0

圣特尔莫RS

即将开始

08:00

09-25

美女锦标

罗格斯大学女足

即将开始

0

-

0

加州大学洛杉矶分校女足

即将开始

08:00

09-25

中北美国联

海地

即将开始

0

-

0

特立尼达和多巴哥

即将开始

08:00

09-25

中北美国联

多米尼加共和国

即将开始

0

-

0

尼加拉瓜

即将开始

08:00

09-25

中北美国联

开曼群岛

即将开始

0

-

0

多米尼克

即将开始

08:00

09-25

厄瓜杯

瓜拉塞奥

即将开始

0

-

0

山谷独立

即将开始

08:00

09-25

俱乐部友谊赛

印度教俱乐部

即将开始

0

-

0

巴里奥公园

即将开始

08:00

09-25

WNBA

明尼苏达山猫

即将开始

0

-

0

印第安纳狂热

即将开始

03:15

09-26

西协甲

伊维萨体育联盟

即将开始

0

-

0

萨拉戈萨

即将开始

03:15

09-26

西协甲

伊维萨体育联盟

即将开始

0

-

0

萨拉戈萨

即将开始

03:30

09-26

西室内足

FC巴塞罗那室内足球队

即将开始

0

-

0

卡塔格纳室内足球队

即将开始

03:30

09-26

委内甲

卡贝略港学院B队

即将开始

0

-

0

艾尔维吉亚

即将开始

03:30

09-26

巴拉甲

卢克尼奥竞技体育会

即将开始

0

-

0

亚松森瓜拉尼

即将开始

03:30

09-26

西室内足

FC巴塞罗那室内足球队

即将开始

0

-

0

卡塔格纳室内足球队

即将开始

04:00

09-26

秘鲁乙

Ada哈恩

即将开始

0

-

0

拉库巴

即将开始

04:00

09-26

西协丙

埃斯特雷拉

即将开始

0

-

0

拉斯帕尔马斯C队

即将开始

04:00

09-26

秘鲁乙

Ada哈恩

即将开始

0

-

0

拉库巴

即将开始

04:00

09-26

西协丙

埃斯特雷拉

即将开始

0

-

0

拉斯帕尔马斯C队

即将开始

04:00

09-26

洪都后备

洛沃斯墨后备队

即将开始

0

-

0

乔洛马后备队

即将开始

04:00

09-26

俱乐部友谊赛

奥利维伦斯

即将开始

0

-

0

埃什盖拉

即将开始

04:15

09-26

秘鲁乙

科梅尔奇

即将开始

0

-

0

汉卡约B队

即将开始

04:15

09-26

秘鲁乙

科梅尔奇

即将开始

0

-

0

汉卡约B队

即将开始

04:45

09-26

比篮杯

瓦雷格姆

即将开始

0

-

0

贝尔菲乌斯山

即将开始

05:00

09-26

中北美国联

格林纳达

即将开始

0

-

0

古巴

即将开始

05:00

09-26

巴马全联

佐利奴

即将开始

0

-

0

乌梅西特后备队

即将开始

05:00

09-26

巴马女甲

拉科奇里基峰女足

即将开始

0

-

0

奇里基条纹女足

即将开始

05:00

09-26

中北美国联

格林纳达

即将开始

0

-

0

古巴

即将开始

05:30

09-26

巴拉乙

卡巴列罗将军

即将开始

0

-

0

十一月三日队

即将开始

05:30

09-26

巴拉乙

卡巴列罗将军

即将开始

0

-

0

十一月三日队

即将开始

06:00

09-26

捷女甲

布拉格斯拉维亚女足

即将开始

0

-

0

布拉格猛龙女足

即将开始

06:00

09-26

阿后备

河床后备队

即将开始

0

-

0

博卡青年后备队

即将开始

06:00

09-26

捷女甲

比尔森胜利女足

即将开始

0

-

0

斯洛瓦科女足

即将开始

06:00

09-26

捷女甲

俄斯特拉发女足

即将开始

0

-

0

利贝雷茨女足

即将开始

06:00

09-26

捷女甲

霍尼赫尔斯女足

即将开始

0

-

0

布拉格斯巴达女足

即将开始

06:00

09-26

阿丙曼特

梅赛德斯

即将开始

0

-

0

波多黎各努埃沃

即将开始

06:00

09-26

墨西乙

ACF萨波特拉内霍

即将开始

0

-

0

圣地亚哥足球俱乐部

即将开始

06:00

09-26

阿后备

河床后备队

即将开始

0

-

0

博卡青年后备队

即将开始

06:00

09-26

捷女甲

布拉格斯拉维亚女足

即将开始

0

-

0

布拉格猛龙女足

即将开始

06:00

09-26

巴拉甲

巴拉圭民族

即将开始

0

-

0

艾美利亚诺体育

即将开始

06:00

09-26

捷女甲

比尔森胜利女足

即将开始

0

-

0

斯洛瓦科女足

即将开始

06:00

09-26

捷女甲

俄斯特拉发女足

即将开始

0

-

0

利贝雷茨女足

即将开始

06:00

09-26

捷女甲

霍尼赫尔斯女足

即将开始

0

-

0

布拉格斯巴达女足

即将开始

06:00

09-26

阿丙曼特

梅赛德斯

即将开始

0

-

0

波多黎各努埃沃

即将开始

06:00

09-26

阿乙曼特

伊图萨因戈

即将开始

0

-

0

联合防卫队

即将开始

06:30

09-26

美女职

路易斯维尔竞赛女足

即将开始

0

-

0

圣地亚哥波浪女足

即将开始

06:30

09-26

巴西乙

诺瓦里桑蒂诺

即将开始

0

-

0

圣贝尔纳多

即将开始

06:30

09-26

美女职

路易斯维尔竞赛女足

即将开始

0

-

0

圣地亚哥波浪女足

即将开始

06:30

09-26

巴西乙

诺瓦里桑蒂诺

即将开始

0

-

0

圣贝尔纳多

即将开始

06:45

09-26

墨西U21

蒂华纳U21

即将开始

0

-

0

阿特拉斯U21

即将开始

06:45

09-26

墨西U21

蒂华纳U21

即将开始

0

-

0

阿特拉斯U21

即将开始

07:00

09-26

智利杯

科洛科洛

即将开始

0

-

0

奥达科斯意大利人

即将开始

07:00

09-26

哥伦杯

马达莱纳联

即将开始

0

-

0

圣塔菲

即将开始

07:00

09-26

美冠

哈特福德竞技

即将开始

0

-

0

路易斯维尔FC

即将开始

07:00

09-26

墨西乙

查普利

即将开始

0

-

0

PD坎昆

即将开始

07:00

09-26

智利杯

科洛科洛

即将开始

0

-

0

奥达科斯意大利人

即将开始

07:00

09-26

哥伦杯

马达莱纳联

即将开始

0

-

0

圣塔菲

即将开始

07:00

09-26

阿乙曼特

伊希库斯尼斯塔史

即将开始

0

-

0

皇家皮拉尔

即将开始

07:00

09-26

美冠

哈特福德竞技

即将开始

0

-

0

路易斯维尔FC

即将开始

新闻

NEWS

官方：广州龙狮将以广州智都集团篮球队之名征战CBA

09-25

卡罗尔自述被性侵通过：被男名人下药，醒来发现自己在被侵略

09-25

韧带撕裂！宣告复出！NBA总冠军后卫回来了

09-25

ESPN预告本·西蒙斯回归专题片：他有一段故事要叙述

09-25

记者：我国三人男篮接连两届亚运无缘前四三人女篮创前史最差

09-25

A·史密斯：忧虑尼克斯老板夺冠后将商业利益置于篮球之上

09-25

4年2.76亿！A·史密斯谈唐斯续约阻滞：很忧虑尼克斯不能失掉他

09-25

很有精力！火箭晒练习照申京&阿门等球员高高跃起秀扣篮

09-25

骑士训练营21人名单发布：哈登&米切尔领衔沃特森&海佐尼亚在列

09-25

A·史密斯：小卡加盟快船以来续约4次却只赢下3轮季后赛系列赛！

09-25